JavaFX bleg 번역

The initial JavaFX Preview SDK release has gone pretty well.
초기의 JavaFX SDK 리뷰는 꽤 좋게 지나갔습니다.

There were a few snafus and broken links, but overall it has gone pretty smoothly for a first preview release.
거기에는 약간의 혼돈과 연결되지 않는 링크가 있었으나, 처음 릴리즈 리뷰로서는 전반적으로 꽤 매끄럽게 지나갔습니다.

As we plan our next steps I thought I’d ask you all a question.
우리의 다음 단계와 같이 나는 내가 당신에게 모든 질문을 할 것입니다

In fact, I’m going to abuse the great power of my blog (2^-3 power, to be exact) by begging.
사실 나는 나의 엄청난 힘을 지닌 블로그를 남용해 구걸할 것 입니다.(정확하게 2^-3의 파워 )

So this is a blog beg, or bleg: what samples do you want to see?
그래서 이것이 역시 블러그 구걸, bleg 입니다.(어떤 샘플을 보길 원하세요?)

If you’ve downloaded the SDK already what would you like to build but don’t know how
to?
만약 당신이 이미 SDK를 다운 받았다면 무엇을 빌드하긴 원하십니다. 그러나 어떻게 하죠?

If you haven’t downloaded the SDK what sample would inspire you to try it out?
만약 SDK를 다운 받지 못하였다면 당신은 어떤 샘플이 시험하는데 영감을 주나요?

If you’ve already started building an app, what problems you encountered?
만약 이미 어플리케이션을 빌드하기 시작했다면 어떤 문제에 부딧혔나요?

What could you use help with?
어떤 도움이 필요한가요?

Deployment? Media? Animation? Browser integration?
배포? 미디어? 애니메이션? 브라우저 통합?

At the end of the day we are making this SDK so that you guys will build interesting applications.

What samples can I build to help you do that?

Thanks. Bleg-off.

– Josh

원문 : http://weblogs.java.net/blog/joshy/archive/2008/08/javafx_bleg.html